Konstantin Plužnikov – Nicola Ivanoff – Un tenore italiano

prefazione di Fausto Malcovati

IL LIBRO: Nikolàj Ivanòv (1810-1880), naturalizzato Nicola Ivanoff, fu uno dei più grandi tenori dell’Ottocento. Dopo una lunga querelle con lo zar Nicola I, si stabilí definitivamente in Italia, dove risiedeva per ragioni di studio e di salute già dal 1830. Qui strinse intima amicizia con Rossini e frequentò Verdi e Donizetti, che scrissero arie proprio per la sua voce. Plužnikov descrive la carriera e il talento di Ivanoff attraverso documenti e testimonianze dei contemporanei – in particolare, del grande compositore russo Glinka – stabilendo un produttivo confronto con i più famosi tenori dell’epoca: Rubini, Duprez, Nourrit, David e Mario. L’edizione è arricchita da spartiti originali, dall’epistolario di Ivanoff con Rossini, Verdi e altri celebri musicisti e da un consistente apparato iconografico.
Nel corso della trasmissione Ridotto dell’opera, in onda sull’emittente radiofonica Rete 2 lo scorso 9 agosto, il giornalista Giorgio Appolonia ha discusso di Nicola Ivanoff, ribattezzato Il tenore venuto dal freddo, insieme ad Alfonso Gianni ed Ettore Volonteri.

L’AUTORE: Konstantin Plužnikov è un affermato primo tenore del Teatro Mariinskij. Professore del Conservatorio di san Pietroburgo, direttore dell’Accademia dei Giovani Cantanti del Teatro Mariinskij, è autore di diverse opere sulla tecnica e la storia del canto.

autore: Konstantin Plužnikov
titolo: Nicola Ivanoff – Un tenore italiano
a cura di Ettore F. Volontieri
traduzione di Alessandro Romano
prefazione di Fausto Malcovati
introduzione di Alfonso Gianni
pagine: 192
prezzo: 18,00 €
ISBN: 9788888249193

Константин Плужников – Никола Иванофф — итальянский тенор

предисловие: Фаусто Мальковати

КНИГА: Николай Иванов (1810-1880), натурализованный Никола Иванофф, быд одним из величайших теноров девятнадцатого столетия. После затяжной ссоры с императором Николаем Первым, он остался на постоянное жительство в Итвлии, где, по мотивам, связанным  с обучением и здоровьем, жил в 1830 года.   В Италии он становится близким другом Россини и поддерживает дружеские отношения с Верди и Дониццетти, которые пишут арии специально для его голоса. Плужников описывает карьеру и талант Иванова на основании документов и свидетельств современников, в особенности, великого композитора Глинки, и предлагает нашему вниманию сравнительный анализ наиболее известных теноров эпохи: Рубини, Дюпре, Нуррита, Давида и Марио. Издание дополнено оригинальными партитурами, перепиской между Ивановым и Россини, Верди и другими прославленными композиторами, не говоря уже о многочисленных фотографиях, украсивших книгу. Одна из недавних радиопередач из серии «Билет в оперу», вышедшая в эфир 9 августа 2016 года, была посвящена Николе Иванову. Журналист Джорджо Аполлония вместе с Альфонсо Джанни и Этторе Волонтьери долго говорили о теноре, «пришедшем с Севера».

АВТОР: Константин Плужников – успешный первый тенор Мариинского Театра. В прошлом – профессор Консерватории Санкт-Петербурга и директор Академии молодых вокалистов при Мариинском Театре и автор многочисленных книг по технике и истории вокала.

автор: Константин Плужников
название: Никола Иванофф – итальянский тенор
под редакцией Этторе Ф. Волонтьери
предисловие: Фаусто Мальковати
введение: Альфонсо Джанни
перевод: Алессандро Романо
страниц: 192
цена: 18,00 €
ISBN: 9788888249193

Konstantin Plužnikov – Nicola Ivanoff- An Italian Tenor

foreword: Fausto Malcovati

BOOK:  Nikolay Ivanov (1810-1880), naturalized Nicola Ivanoff, was one of the greatest tenors of the nineteenth century. After a long quarrel with the Tsar Nicholas the First, he settled permanently in Italy where he stayed, for studies and health reason, from 1830. In Italy he made friends with Rossini and was on good terms with Verdi and Donizzetti who wrote arias just for his voice. Pluzhnikov describes the career and the talent of Ivanoff through documents and evidence of contemporary witnesses, in particular, of the great composer Glinka, offering us a comparative analysis of the epoch’s most famous tenors: Rubini, Duprez, Nourrit, David and Mario. The edition is enriched with original music scores, correspondence between Ivanoff and Rossini, Verdi and other well-known musicians, not to speak about a considerable number of pictures. The recent radio programme named “Ridotto dell’opera” transmitted on August, 9th, 2016, was dedicated to Nicola Ivanoff. The journalist Giorgio Apollonia together with Alfonso Gianni and Ettore Volontieri spoke a lot about the tenor who came from the North.

AUTHOR:  Kontantin Pluzhnikov is a successful first tenor of “Mariinsky” Theatre. He is a professor of the Saint Petersburg Conservatory, the director of the Academy of young singers at “Mariinsky” Theatre and the author of numerous books on the singing techniques and the history of singing.

author: Konstantin Pluzhnikov
title: Nicola Ivanoff- An Italian Tenor
edited by Ettore F. Volontieri
foreword: Fausto Malcovati
introduction: Alfonso Gianni
translation: Alessandro Romano
pages: 192
price: 18,00 €
ISBN: 9788888249193