Aleksej Kara-Murza – Venezia russa

prefazione di Vittorio Strada

IL LIBRO: Città-archetipo e città sognata da artisti e poeti di ogni generazione, Venezia è il varco incantato dell’Italia, spesso prima tappa del grand tour dei russi, che la raggiungevano dal mare. Una parte considerevole dell’intelligencija russa ne fece meta obbligata, restando affascinata dalla magnificenza dei palazzi e delle chiese, dalla ricchezza delle gallerie d’arte. Ma fu anche irresistibilmente attratta dall’insolita bellezza del paesaggio, dal carattere dei veneziani e dal contrasto tra il pulsare febbrile della vita quotidiana e il sottile umore di declino e di morte che emanava da ogni cosa.
Un’opera nella quale Venezia si percepisce da un punto di vista nuovo, lo sguardo incantato dei viaggiatori russi. Nelle memorie e nell’opera di molti protagonisti della cultura russa il ricordo di Venezia non si dissipava dopo il contatto con la realtà: gli anni e la distanza ne dilatavano la visione che, trasposta nella dimensione letteraria, veniva definitivamente consegnata alla dimensione del mito. Questo volume per la prima volta raccoglie una narrazione storico-documentaria dei soggiorni di illustri personaggi russi. Un’edizione raffinata, corredata da oltre cento immagini, anche inedite, provenienti da archivi italiani e stranieri, e dalla prefazione di Vittorio Strada.

autore: Aleksej Kara-Murza
titolo: Venezia Russa
prefazione di Vittorio Strada
pagine: 280
prezzo: 35,00 €
ISBN: 9788888249070

Алексей Кара-Мурза – Русская Венеция

предисловие: Витторио Страда

КНИГА: Город-архетип, предмет мечтаний художников и поэтов всех поколений, Венеция представляет собой как бы «зачарованные врата» Италии, зачастую являясь первым этапом «Великого российского тура», особенно в случае путешествия по морю. Значительная часть российской интеллигенции объявила Венецию обязательным для посещения городом, так как осталась поражена великолепием её дворцов и церквей, а также несметным богатством её художественных галерей. Но россиян покоряла ешё и необычная красота городского пейзажа и характера венецианских жителей, наряду с постоянным контрастом между учащённым пульсом повседневной жизни Венеции и едва заметным ощущением упадка и приближения смерти, исходящим от всего увиденного вокруг.
Это книга, в которой Венеция раскрывается с неожиданной точки зрения: она такова, какой отражается в глазах очарованных русских путешественников. В воспоминаниях и произведениях, написанных классиками русской культуры, время, проведённое ими в Венеции, не перестаёт существовать и по их возврашению «в реальность»: годы и расстояния лишь «наводят чёткость» запечатлённого в памяти изображения. Перейдя в литературное измерение, Венеция входит и в мир мифологии, причём остаётся в нём навсегда. Эта книга впервые собирает под одной обложкой документы, переписку и дневниковые записи, свидетельствующие о пребывании в Венеции известных в мире представителей русской культуры. Рафинированное издание, включающее предисловие Витторио Страды и более ста не опубликованных ранее фотографий, взятых из итальянских и зарубежных архивов.

автор: Алексей Кара-Мурза
название: Русская Венеция
предисловие: Витторио Страда
страниц: 280
цена: 35,00 €
ISBN: 8888249079

Aleksej Kara-Murza – Russian Venice

foreword: Vittorio Strada

BOOK: A city and an archetype dreamed by artists and poets of every generation, Venice is an enchanted gate of Italy, often the very first destination of a Russian great trip when it was made by sea. A considerable part of Russian intellectuals declared Venice an unavoidable attraction, being fascinated with its magnificent palaces and churches together with the richness of its art galleries. But Russian people were also taken away with the unusual beauty of the city landscape, the character of Venice inhabitants and with the contrast between the feverish life pulse of everyday Venice and the subtle mood of decadence and death emanating from everything they encountered.
This is a book in which Venice is looked at from a new viewpoint: the one of the charmed Russian travelers. In the memories and works written by the main characters  of Russian culture, the time passed in Venice did not dissipate even after the contact with the reality: years and distance could not help but dilate the vision of it. Shifted to the literary dimension, Venice entered the dimension of a myth to stay there forever. This volume collects, for the very first time, documents, correspondence and diaries fragments witnessing the Russian famous personalities’ sojourns in Venice. It is a refined edition completed with Vittorio Strada’s foreword and with more than a hundred unedited pictures coming from the Italian and foreign archives.

author: Aleksey Kara-Murza
title: Russian Venice
foreword: Vittorio Strada
pages: 280
price: 35,00 €
ISBN: 8888249079