AA. VV. – FÅRÖ – La Cinecittà di Ingmar Bergman

a cura di Aldo Garzia

Ingmar Bergman ha ambientato nell’isola di Fårö molti dei suoi capolavori, tra cui Persona, Passione, La vergogna, alcune situazioni in Scene da un matrimonio e ha portato a termine il montaggio di Fanny e Alexander e Il Flauto magico. Il regista svedese ha vissuto nell’isola per oltre trentacinque anni. Questa monografia, con immagini e parole, indaga sull’intimo legame tra uno dei maestri del Novecento e il luogo prescelto dalla sua creatività artistica.

IL LIBRO: A Fårö sono dedicati due documenti del regista che hanno lo stesso titolo: Fårödokument, il primo è datato 1969, il secondo 1979. Qual è il legame misterioso tra Bergman e la sua isola? Perché Fårö è diventata la Cinecittà di Bergman, fino al punto che i critici hanno scritto di una “drammaturgia Fårö” nella sterminata produzione artistica del regista svedese? A Fårö Bergman arriva per la prima volta nell’aprile del 1960. Deve girare Come in uno specchio, il film che gli avrebbe dato il secondo Oscar dopo quello conquistato con La fontana della vergine. «Se si vuole essere solenni, si può dire che avevo trovato il mio paesaggio, la mia vera casa. Se si vuole essere allegri, si può parlare d’amore a prima vista» scrive il regista in Lanterna magica, l’autobiografia.Aldo Garzia, giornalista e scrittore, ha curato il libro che raccoglie alcuni materiali di ricerca su questo inedito aspetto della biografia bergmaniana; le foto e un saggio critico-storico dello stesso Aldo Garzia sulla “drammaturgia Fårö”, le interviste alle attrici lngrid Thulin e Bibi Andersson curate da Cecilia Waldenkranz, il ritratto critico dell’attore Erland Josephson, saggi di Rino Genovese e Gian Luigi Saraceni, le sinossi dei film di Bergman girati a Fårö con brani di commento dello stesso regista.

L’AUTORE: Aldo Garzia, giornalista, ha lavorato a lungo al manifesto, collaborando con numerosi giornali e riviste. È autore di molti libri, fra i quali Cuba, viaggio nell’identità di un’isola (Sandro Teti Editore, 1997); Cuba, appunti di viaggio (Edizioni Associate, 1998); La cucina di Fídel (Datanews, 1999); Cuba alla conquista dell’isola del tesoro (Elleu multimedia, 2001), le sue passioni sono Cuba e Svezia, due paesi apparentemente agli antipodi.

autore: AA. VV.
titolo: FÅRÖ – La Cinecittà di Ingmar Bergman
a cura di Aldo Garzia
pagine: 111
prezzo: 14,00 €
ISBN: 8888249028

Разные авторы – Фэрё: Киногородок Ингмара Бергмана

под редакцией Альдо Гарции

КНИГА: Ингмар Бергман снял на острове Форё многие свои шедевры: «Персона», «Страсть», «Стыд», а также фрагменты «Сцены из супружеской жизни». Там же, в Форё, он завершил монтаж фильмов «Фанни и Александр» и «Волшебная флейта». Ингмар Бергман посвятил Форё два документа с одним и тем же названием «Форёдокумент»: первый датируется 1969 годом, второй — тысяча девятьсот семьдесят девятым. В чём состоит загадочная связь между Бергманом и его островом? Почему Форё стал для Бергмана своеобразным Киногородком — аналогом римских киностудий «Чинечитта» – и утвердился в этой роли настолько, что критики говорят о «драмматургии Форё», присущей бесчисленным работам шведского режиссёра?
Впервые Бергман приезжает на остров Форё в 1960 году. Ему предстоят съемки фильма «Сквозь тусклое стекло», за который он получит своего второго «Оскара»: первый присуждён ему за фильм «Девичий источник». «Выражаясь торжественным языком, я бы сказал, что нашёл на острове Форё свой пейзаж, свой истинный дом. Выражая просто радость, скажу, что это была любовь с первого взгляда» – утверждает режиссёр в своей автобиографии под названием «Волшебный фонарь». Альдо Гарция, журналист и писатель, курировал издание книги, объединяющей под одной обложкой документы исследования неизвестного аспекта биогафии Бергмана: фотографии, критически-историческое эссе самого Гарции о драматургии Форё, интервью с актрисами Ингрид Тулин и Биби Андерссон под редакцией Цецилии Вальденкранц. В книгу также входят: критический портрет актёра Эрланда Йозефсона, эссе Рино Дженовезе и Джан Луиджи Сарачени, краткое содержание фильмов Бергмана и комментарии к ним самого режиссёра.

АВТОР: Альдо Гарция — журналист, в течение многих лет работавший в издании «Манифесто» и сотрудничающий с многочисленными газетами и журналами. Автор многих книг: «Куба, путешествие к идентификации острова» (Издательство «Эдициони ассочате», 1998), «Кухня Фиделя» («Датаньюс», 1999), «Куба, завоевание Острова сокровищ» (Издательство «Эллеу Мультимедиа», 2001), Пристрастия автора — Куба и Швеция, две, на первый взгляд, противоположные страны.

автор: Разные авторы
название: Фэрё: Киногородок Ингмара Бергмана
под редакцией Альдо Гарции
страниц: 111
цена: 14,00 €
ISBN: 9788888249028

Various Authors – FÅRÖ – Bergman’s Cinecittà

edited by Aldo Garzia

BOOK: Ingmar Bergman shot in Fårö a lot of his masterpieces, e.g. Persona, The Passion of Anna, Shame and some fragments of Scenes from a Marriage. On the same island he finished the editing of Fanny and Alexander and The Magic Flute. Ingmar Bergman dedicated to Fårö two documents having the same name: Farodokument, the first goes back to 1969, the second – to 1979. What is the mysterios connection between Bergman and his island? Why did Fårö become a kind of Bergman’s Cinecittà to a point that critics wrote about the Fårö drama inherent to the infinite artistic creation of the Swedish director? It is in the 1960 that Bergman arrives to Fårö for the first time. He has to shoot Through a Glass Darkly, the film that would give him his second Oscar, after the first he won with The Virgin Spring. «Might I speak solemnly, I would say I found in Fårö my landscape, my true home. Should I want to be happy, I would say it was a love from the first sight» – the director writes in his autobiography entitled The Magic Lantern. Aldo Garzia, journalist and writer, edited the book that collects the research documents related to this unedited aspect of Ingmar Bergman’s biography: the photos, Aldo Garzia’s critical and historical essay on “Fårö Drama”, the interviews with the actresses Ingrid Thulin and Bibi Andersson edited by Cecilia Waldenkranz. There are also: a critical portrait of the actor Erland Josephson, essays by Rino Genovese and Gian Luigi Saraceni, summaries of Bergman’s films shot on the island of Fårö and the comments to them written by the director himself.

АUTHOR: Aldo Garzia is a journalist who has long worked for Manifesto, cooperating with numerous newspapers and magazines. He is the author of many books: Cuba, a journey to the identity of the island (“Edizioni Associate” Publishing House, 1998), Fidel’s kitchen (“Datanews”, 1999), Cuba Conquering the Treasure Island (“Elleu Multimedia” Publishing House, 2001). His passions are Cuba and Sweden, two countries being  apparently opposite.

author: Various Authors
title: FÅRÖ: Ingmar Bergman’s Cinecittà
edited by Aldo Garzia
pages: 111
price: 14,00 €
ISBN: 9788888249028