Sania Gukova e Giuseppe Barbieri – Belarus’. Frontiera tra cielo e terra

IL LIBRO: In Belarus’, la Russia Bianca, la pittura di icone prende avvio poco dopo la cristianizzazione delle tribù slave che popolavano queste terre sin dalla fine del primo millennio. Nel vasto sistema di contatti culturali del XVI-XVII secolo, il merito più importante dell’arte bielorussa fu quello di essere tramite tra l’Occidente e l’Oriente.
Inizialmente assimilabile all’arte bizantina e legata agli influssi occidentali, la pittura di icone sviluppa in Bielorussia uno stile proprio nei secoli XVI e XVII, quando il criterio estetico comincia a distaccarsi da quello dottrinale e ad acquistare un valore indipendente. Le opere più singolari dell’arte bielorussa sono le icone eseguite a bassorilievo che contribuivano a creare nelle chiese uno spazio spettacolare di magnificenza; colpivano per virtuosismo e suscitavano meraviglia. Questo spiega la presenza dei ricchi fondi d’oro intagliati o incisi. La maestria degli artigiani bielorussi era ben conosciuta e molto stimata in Russia. Numerosi maestri furono inviati a Mosca per lavorare presso il Palazzo delle Armi. Particolarmente apprezzati erano gli intagliatori, conosciuti come “maestri dell’intaglio bielorusso”; essi importarono in Russia le nuove tecniche dell’intaglio traforato e un ricco repertorio di elementi decorativi barocchi. Quella proposta è una raffinata edizione in tre lingue: italiano, inglese, russo.

I CURATORI: Sania Gukova è docente di arte bizantina, presso l’Accademia di Belle Arte di Brera e autrice di una serie di libri sulle icone russe e sull’arte cristiana.
Giuseppe Barbieri è professore ordinario di Storia dell’arte moderna all’Università Ca’ Foscari di Venezia. È autore e curatore di monografie, saggi e articoli sull’arte rinascimentale, sulla storia dell’architettura e dell’urbanistica in età moderna.

autore: AA. VV.
titolo: Belarus’. Frontiera tra cielo e terra
a cura di Sania Gukova e Giuseppe Barbieri
pagine: 80
prezzo: 28,00 €
ISBN: 9788888249095

Сани Гуковой и Джузеппе Барбьери – Беларусь – грань между небом и землёй

КНИГА: В Беларуси, когда-то называемой Белой Россией, иконопись зарождается сразу же после принятия христианства славянскими племенами, населявшими эту территорию с конца первого тысячелетия. В обширном контексте культурных контактов семнадцатого-восемнадцатого веков основным достижением белорусского искусства была его роль посредника между Востоком и Западом.
В начале своего существования белорусское искусство было сродни византийскому и подвергалось влиянию запада. Позднее в Белоруссии возникла нконопись своего собственного, оригинального стиля. Это произошло на стыке шестнадцатого-семнадцатого веков, когда эстетические критерии начали изменяться по отношению к церковным догмам, и белорусская иконопись стала в художественном смысле независимой. Самыми исключительными работами белорусского искусства являются иконы, написанные с использованием техники барельефа: они вносят свой вклад в создание внутри церкви зрелищного и великолепного пространства, поражая посетителей виртуозностью и удивляя их. Всё это объясняет наличие дорогих золотых рамок вокруг икон с инкрустацией или резьбой. Искусство белорусских икопописцев было хорошо известно и высоко ценилось в Росии. Многие из них были приглашены в Москву на работу в Оружейный дворец. Особым почитанием пользовались резальщики: их называли «мастерами белорусской резьбы». Они ввозили в Россию новые технологии сквозной резьбы и богатый репертуар украшений в стиле «барокко». Это рафинированное издание на трёх языках: русском, итальянском, английском.

ИЗДАТЕЛИ: Саня Гукова преподаёт византийское искусство в Академии изящных искусств Бреры. Она автор многих книг по российской иконописи и христианскому искусству.
Джузеппе Барбьери – ординарный профессор истории современного искусства в Венецианском Университете «Ка Фоскари». Он – автор и издатель многочисленных монографий, эссе и статей по искусству Возрождения, по истории архитектуры и градостроения в современную эпоху.

автор: Разные авторы
название: Беларусь – грань между небом и землёй
под редакцией Сани Гуковой и Джузеппе Барбьери
страниц: 80
цена: 28,00 €
ISBN: 9788888249095

Sania Gukova and Giuseppe Barbieri – Belarus’. A Frontier Between the Sky and the Earth

BOOK: In Belarus’, the White Russia, the icon-painting takes place immediately after the Christianization of the Slavic tribes who populated those lands from the end of the first millennium . In a vast context of cultural contacts of the seventeenth-eighteenth centuries, the main advantage of Byelorussian art was to play the part of the intermediary between the West and the East. Originally, it was similar to the art of Byzantium and was linked to occidental influence. Later, the icon-painting developed in Byelorussia its own style. It happened in the sixteenth-seventeenth centuries when the esthetic criteria started changing as compared to the doctrine-based ones and the Byelorussian icon-painting became artistically independent. The most exceptional Byelorussian art works are the icons made using the bas-relief techniques that paid their tribute to create a spectacular and magnificent place inside a church: these icons amazed people with their virtuosity and surprised them greatly. It explains the presence of rich golden frames carved or incised. The artistry of Byelorussian painters was well-known and highly-estimated in Russia. Many of them were invited to Moscow to work in the Palace of arms. The carvers were particularly appreciated, they were called “masters of Byelorussian carving”. They imported to Russia the new techniques of perforated carving and a rich repertoire of Barocco decorations. This is a refined edition in three languages: English, Italian, Russian.

EDITORS: Sania Gukova is a teacher of Byzantine art at Brera Academy of Fine Arts in Milan and the author of many books on Russian icons and Christian art.
Giuseppe Barbieri is an ordinary professor of History of modern art at Ca’ Foscari University of Venice. He is the author and editor of numerous monographies, essays and articles on the art of Renaissance, the history of the architecture and city plannig in modern times.

author: Various Authors
title: Belarus’. A Frontier Between the Sky and the Earth
edited by Sania Gukova and Giuseppe Barbieri
pages: 80
price: 28,00 €
ISBN: 9788888249095