Vittorio Russo – Quando Dio scende in terra

IL LIBRO: Accade tutto nel tempo d’un sonno inquieto. Un pontefice senza nome, appellato con il consueto titolo di Santità, sogna di ritrovarsi al cospetto di Dio. Ma si tratta davvero d’una visione onirica o, piuttosto, è giunto il temuto momento del trapasso? L’angoscia grava sull’animo incerto e titubante del papa, mentre il divino interlocutore – poco incline all’indulgenza – gli contesta delitti e abusi, vizi e peccati, eccessi e misfatti, commessi dalla Chiesa nel corso della sua storia millenaria. Inizia così una tenzone argomentativa, sospesa tra requisitoria incalzante, strenua difesa e disputa teologica, che prende in esame i grandi temi delle vicende ecclesiastiche: dal potere temporale al culto mariano, dalla validità dei dogmi alle pratiche repressive dell’Inquisizione, dalle crociate alle credenze superstiziose. Ispirato dai toni d’una mordace ironia, Vittorio Russo dipinge una coppia d’interlocutori d’eccezione, alternando la burbera delusione dell’Onnipotente ai capziosi e dotti ragionamenti di Sua Santità, impiegati per giustificare la propria condotta e quella di chi l’ha preceduto sul soglio di Pietro.
Il risultato è una godibile operetta morale, un raffinato j’accuse che, a debita distanza dagli accenti di un laicismo esasperato, ricorda l’autentica lezione del messaggio cristiano: l’amore per il prossimo e l’esempio di Cristo, la tolleranza, la carità e il perdono. Al termine della querelle, mentre il pontefice si desta dal sonno smanioso, rimane il dubbio che gli straordinari eventi della notte siano molto più di un vivido incubo.

L’AUTORE: Vittorio Russo, capitano di lungo corso, è giornalista, scrittore e autore di saggi e racconti. Ha pubblicato ricerche e studi sulle origini delle religioni e del cristianesimo tra cui Introduzione al Gesù storico (Carello Editore, 1977) e Il Gesù storico (Editrice Fiorentino, 1978) che gli è valso il Premio Montecatini 1980 per la saggistica. È autore delle antologie narrative La decima musa (D’Auria Editore, 2005) e Fantasie e viaggi immaginari (Boopen Editore, 2009). Viaggiatore appassionato, ha redatto opere che intrecciano esplorazione geografica, antichi miti e ricostruzione storica, tra le quali ricordiamo India mistica e misteriosa (Firenze Libri, 2008) e Sulle orme di Alessandro Magno (L’Autore Libri, 2009).

autore: Vittorio Russo
titolo: Quando Dio scende in terra
pagine: 160
prezzo: 13,00 €
ISBN: 9788888249223

Витторио Руссо – Когда Бог сходит на землю

КНИГА: Всё случается за одну бессонную ночь главного героя. Римский папа, не имеющий имени (автор называет его просто «Его Святейшеством» – так, как и принято обращаться к Папе римскому), предстаёт во сне перед лицом Господа. Он в недоумении: это просто ночное сновидение или знак приближения кончины? Неуверенная и сомневающаяся душа папы полна тревоги, в то время как божественный собеседник вовсе не собирается его щадить, обвиняя в преступлениях и насилии, пороках и грехах, выходе за рамки полномочий и правонарушениях, совершённых церковью за тысячелетия её существования. Начинается аргументированное обсуждение, которое сразу же прекращается под напором резкого динамичного дознания, беспрестанной защиты и теологического диспута, принимающего во внимание основные постулаты, на которых зиждется вера: от временной власти церкви до культа Богоматери, от эффективности догм до репрессий времён Инквизиции, от Крестовых походов до суеверий. Черпая вдохновение в едкой иронии, Витторио Руссо изображает диалог исключительных персонажей, чередуя обиженное разочарование Всевышнего и логические, но заводящие в тупик размышления «Его Святейшества», используемые им для оправдания своего поведения и поведения своих предшественников в Соборе Святого Петра в качестве наместника Бога на земле. В результате получается приятное и лёгкое для чтения произведение о нравах, тонкое обвинение, которое, не вписываясь в рамки ожесточённой борьбы за секуляризацию и светскость, напоминает читателям об истинном уроке христианства: любви к ближнему, примеру Христа, терпимости, милосердия и прощения. По завершению спора, когда папа просыпается от своего беспокойного сна, у него остаётся сомнение: а вдруг неординарные случившиеся ночью события — нечто большее, нежели просто кошмар и сон?

АВТОР: Витторио Руссо, капитан дальнего плавания, – журналист, писатель и автор эссе и рассказов. Опубликовал обзоры и исследования по происхождению религий и христианства, таких как «Предисловие к историческому Христу» (Издательство «Карелло», 1977) и «Исторический Христос» (Издательство «Фьорентино», 1978), за которые ему присуждена Премия Монтекатини в категории «Эссе». Он — автор повествовательных антологий: «Десятая муза» (Издательство «Даурия», 2005) и «Сны и воображаемые путешествия»  (Издательство «Бупен», 2009). Будучи страстным путешественником, он создал произведения, объединяющие в себе исследования географических территорий, древние мифы и возвращение к истории: «Мистическая и полная тайн Индия» (издательство «Фиренце Либри», 2008) и «По следам Александра Македонского» (издательство «Лауторе Либри», 2009).

автор: Витторио Руссо
название: Когда Бог сходит на землю
страниц: 160
цена: 13,00 €
ISBN: 9788888249223

Vittorio Russo – When God Descends on Earth

BOOK:  Everything happens during a restless sleep of the main character. An anonymous pope whose name in this book is just “Sanctity” – the usual way a pope is addressed to –  dreams of finding himself in front of God. But, is it really just a vision or is it a death getting close? The uncertain and hesitant soul of the pope is full of anxiety, while the speaker representing God or God himself is far from being indulgent: he accuses the pope of crimes and abuses, vices and sins, excesses and misdeeds committed by the church in thousands of years of its existence. An argumentation-based discussion starts, but gets immediately suspended by a persistent indictment, tireless defense and a theological dispute that takes into consideration the major points and facts regarding the church: from the temporary power to the cult of Mary, from the validity of doctrines to the Inquisition repressions, from the crusades to the superstitious beliefs. Inspired by the tones of a biting irony, Vittorio Russo depicts a couple of exceptional speakers, alternating the  grouchy delusion of the Almighty to the misleading and logical reasons of “His Sanctity” used to justify his own behavior and the one of those who preceded him like popes at Saint Peter’s Cathedral. The result is a pleasant and easy-to-read work on morals, a refined “j’accuse” that, standing aside from the exasperated secularism, reminds us of a true lesson of the Christian message: love for the neighbor and the example of Christ, tolerance, charity and forgiveness. At the end of the quarrel, when the pope wakes up from this terrible dream, the doubt is still there: what if the extraordinary events of the night were something more than just a vivid nightmare?

AUTHOR: Vittorio Russo, a long range ships captain, is a journalist, writer and an author of essays and stories. He published surveys and studies on the origin of religions and of Christianity like Introduction to the Historic Jesus (“Carello” Publishing House, 1977) and The Historic Jesus (“Fiorentino” Publishing House, 1978) which gave him the 1980 Montecatini Award for Essays. He is the author of narrative anthologies: The Tenth Muse (“D’Auria” Publishing House, 2005) and Dreams and imaginary journeys (“Boopen” Publishing House, 2009). A passionate traveler, he created works that mix up the geographic area exploration, ancient myth and the historical revivals. His publications are: The mystical and mysterious India (“Firenze Libri” Publishing House, 2008) and Following the traces of Alexander the Great (“L’Autore Libri” Publishing House, 2009).

author: Vittorio Russo
title: When God descends on earth
pages: 160
price: 13,00 €
ISBN: 9788888249223