Kamal Abdulla – La valle dei maghi

introduzione di Franco Cardini

«Un testo avvincente che tuttavia non si può leggere sotto l’ombrellone». Così Umberto Eco ha definito Il manoscritto incompleto, la prima opera di Kamal Abdulla pubblicata in Italia, dove ha riscosso un notevole successo di critica, divenendo anche il Libro dell’estate 2014 della Domenica de Il Sole 24 Ore. Finalmente arriva il nuovo romanzo dello scrittore caucasico, La valle dei maghi, «un racconto postmoderno che mescola le tinte della fiaba magica e la saggezza della parabola filosofica».

IL LIBRO: Romanzo di grande suggestione, La valle dei maghi recupera tutto il fascino dell’Oriente e delle sue fiabe, catapultando il lettore nel cuore di un mondo i cui abitanti possono dominare il tempo e lo spazio. Come ne Il manoscritto incompleto, il lettore si incammina su più vie narrative caratterizzate da uno stile traforato, lirico e di finissima lavorazione, che ricorda il fiore dell’arte islamica con le sue decorazioni e i suoi motivi. Kamal Abdulla realizza un’opera in cui alla bellezza del sogno e alla sua poesia si contrappongono oscure passioni come la sete di vendetta, l’oltraggio e la ferocia. L’umanità non sembra tuttavia irrecuperabile: una luce di speranza rischiara le coscienze degli uomini, nell’auspicio che i figli non ripetano gli stessi errori dei loro padri. La valle dei maghi crea un ponte simbolico fra culture. Occidente e Islam condividono molto più di quanto credano.

L’AUTORE: Kamal Abdulla, uno dei più importanti intellettuali azerbaigiani. Insigne turcologo e slavista, scrittore e sceneggiatore teatrale, è stato a lungo rettore dell’Università di studi Slavi di Baku. Attualmente riveste il delicato incarico di Consigliere di Stato per i Rapporti interconfessionali e il Multiculturalismo. Autore di numerosi romanzi, racconti e saggi tradotti in tutto il mondo.

INTRODUZIONE DI: Franco Cardini, medievista di fama internazionale e storico delle relazioni tra mondo musulmano, ebraico e cristiano. Si è a lungo occupato di eurasismo e di rapporti tra Oriente e Occidente. Professore dell’Università di Firenze, è autore di più di trenta saggi tradotti nelle principali lingue europee. Editorialista di il Giornale e di Avvenire, ha ideato e condotto per la Rai diversi programmi televisivi e radiofonici di divulgazione storica.

autore: Kamal Abdulla
titolo: La valle dei maghi
introduzione di Franco Cardini
pagine: 204
prezzo: 15,00 €
ISBN: 9788888249674

Камаль Абдулла – Долина кудесников

предисловие: Франко Кардини

«Увлекательное произведение, которое, тем не менее, нельзя читать на пляже». Так Умберто Эко охарактеризовал «Неоконченную рукопись», первую книгу Камаля Абдуллы, опубликованную в Италии. Роман пользуется большим успехом у критики: он издаётся по частям в разных выпусках воскресного приложения к изданию «Sole 24 ore» как роман лета 2014 года. Наконец выходит в свет новый роман кавказского писателя, «Долина кудесников» – рассказ об эпохе «пост-модерн», объединяющий элементы волшебной сказки и мудрость философской притчи.

КНИГА: Впечатляющий роман «Долина кудесников» содержит всё очарование Востока с его сказками, перенося читателей в мир, обитатели которого могут повелевать временем и пространством. Как и в «Неоконченной рукописи», читатель начинает свой путь сразу в нескольких направлениях повествования с присущим ему прерывистым и лирическим стилем, за которым кроется тончайшая обработка, напоминающая цветок исламского искусства с его орнаментами и мотивами. Камаль Абдулла пишет произведения, в которых красоте и поэзии мечты противостоят тёмные страсти, такие как жажда мести, оскорбление и насилие. Тем не менее, человечество может спастись, свет надежды освещает совесть людей. Автор желает, чтобы дети не повторяли ошибок родителей. «Долина кудесников» выстраивает символический мост между культурами. У Запада и Ислама намного больше общего, чем они думают.

АВТОР: Камаль Абдулла — один из наиболее значимых представителей азербайджанской интеллигенции, автор многочисленных романов, рассказов и эссе, переведённых на многие языки. Выдающийся тюрколог и славист, писатель и театральный драматург. На протяжении долгих лет Камаль Абдулла – ректор Бакинского славянского Университета. В настоящее время он занимает немаловажный пост Государственного советника по международным отношениям и мультикультурализму.

ПРЕДИСЛОВИЕ: Франко Кардини, специалист международного уровня по Средневековью и истории взаимоотношений между мусульманством, иудаизмом и христианством. Профессор Флорентийского университета. Автор более тридцати книг, переведённых на основные европейские языки, журналист-автор передовых статей в изданиях «Джорнале», «Аввенире». Ему принадлежит идея создания и роль ведущего различных телевизионных и радиопередач на исторические темы.

автор: Камаль Абдулла
название: Долина кудесников
предисловие: Франко Кардини
страниц: 204
цена: 15,00 €
ISBN: 9788888249674

Kamal Abdulla – La valle dei maghi

foreword: Franco Cardini

«A breath-taking novel that cannot be read on the beach». This is the definition Umberto Eco gave to An Incomplete Manuscript, the first book by Kamal Abdulla published in Italy where it had a significant success of critics becoming “the novel of Summer 2014” selected for publication on Sundays by Il Sole 24 Ore. Finally a new novel  by the Caucasian writer is ready, A Valley of magicians: a post-modern story which mingles colors of  a magic fairy-tale and the wisdom of a philosophical parabola.

BOOK: The enthralling novel La valle dei maghi contains all the charm of the East with its fairy-tales, bringing readers to the heart of the world whose inhabitants can dominate time and space. Like in Il manoscritto incompleto, the reader starts his way in different directions of the narration characterized by the same lyrical, refined and elaborate style resembling the fine art of an Islamic flower with its ornamental decorations. Kamal Abdulla writes a work in which beauty and poetry of a dream are contrasted by dark passions like vengeance, insult and ferocity. Nevertheless, the mankind can be saved: a light of hope illuminates the people’s consciousness. The author wishes children learn from their parents’ mistakes. La valle dei maghi builds up a symbolic bridge between the cultures. The West and the Islam have much more in common than they think to.

АUTHOR: Kamal Abdulla is one of the most significant representatives of the Azerbaijani intellectual milieu. He is the author of numerous novels, stories and essays translated into many languages. An eminent Turkish and Slavic analyst, writer and playwright, for a long period Kamal Abdulla has been President of the Baku University for Slavonic Studies. Later on he has been appointed as State counselor on international relationships and multiculturalism.

FOREWORD: Franco Cardini, an international level expert on the Middle Ages and history of the relationships between the Muslim, Hebrew and Christian faith representatives. Professor of the University of Florence. Author of more than thirty books translated into principal European languages, journalist and publicist working for il Giornale and Avvenire newspapers. He created the format of various radio and television programs linked to historical subjects. He presents these programs himself.

author: Kamal Abdulla
title: La valle dei maghi
foreword: Franco Cardini
pages: 204
price: 15,00 €
ISBN: 9788888249674