Valeria Palumbo – E fummo liberi (1943-1945)

Le voci delle partigiane vibrano in un eccezionale ritratto delle donne protagoniste della Resistenza italiana.

IL LIBRO: Tra il 1943 e il 1945 una serie di bombardamenti devasta l’Italia da Nord a Sud, colpendo in particolare Milano. Sopravvivere diventa l’obiettivo principale per milioni di uomini e donne. Le partigiane e le sopravvissute ai campi di concentramento raccontano le loro vite di colpo lacerate dalla guerra: le fughe notturne, gli incontri furtivi, i volti dei loro cari ormai dispersi. I diari nascosti, le lettere di conforto, i messaggi in codice, le poesie nate dall’inferno compongono un reading teatrale in cui Jenide Russo, Ada Gobetti, Carla Tosi, Natalia Ginzburg, Maria Arata gridano tutta la loro indignazione. Le loro voci ardono e riescono a sollevarsi oltre l’orrore delle bombe, in un’unica richiesta: «Giustizia e libertà».

L’AUTRICE: Valeria Palumbo è giornalista, scrittrice e membro della Società italiana delle storiche (Sis). È stata per anni caporedattrice centrale dell’Europeo. Attualmente collabora con il Corriere della Sera e diverse riviste culturali. Tra le sue pubblicazioni ricordiamo Prestami il volto, La perfidia delle donne, Svestite da uomo, L’ora delle ragazze Alfa.

Mamma e io continuammo a lavorare per la Resistenza. Era pericoloso. Ma riuscimmo sempre a cavarcela. Imparammo a scegliere modi e orari, e a individuare d’istinto chi ci stava alle calcagna.

autore: Valeria Palumbo
titolo: E fummo liberi (1943-1945)
pagine: 108
prezzo: 9,00 €
ISBN: 9788899918033

Валерия Палумбо – И мы были свободны (1943-1945)

Голоса женщин-партизан вибрируют в этом необыкновенном произведении, посвящённом главным действующим лицам Итальянского Движения Сопротивления.

КНИГА: В 1943-45 годах бомбардировки сотрясают Италию с Севера до Юга. Особенно сильно страдает от разрушений Милан. Для миллионов мужчин и женщин основной целью становится выживание. Женщины-партизанки и бывшие узницы концлагерей рассказывают о своих судьбах, внезапно растерзанных войной: ночные побеги, встречи украдкой, пропавшие без вести любимые мужчины. Секретные дневники, утешающие письма, кодовые сообщения, стихи, написанные в аду — все эти элементы составляют вместе единый текст спектакля-сценической читки, в которой голоса Йениды Руссо, Ады Гобетти, Карлы Този, Натальи Гинзбург, Марии Араты кричат о своём негодовании. Эти голоса горят гневом и парят в воздухе, поднимаясь выше и выходя за пределы реальности, в которой остаются ужасы бомбардировок. Эти женщины требуют только справедливости и свободы.

АВТОР: Валерия Палумбо – журналистка, писательница и член СИС (Итальянской Организации Женщин-Историков»). На протяжении многих лет она была центральным главным редактором журнала «Эуропео». Сейчас она сотрудничает с газетой «Коррьере Делла Сера» и с культурными изданиями. Среди её публикаций отметим: «Дай мне воплощение», «Коварство женщин», «Раздетые мужчиной», «Час девушек «альфа».

Мы с мамой продолжили работать на Движение Сопротивления. Это было опасно, Но мы справлялись. Мы научились выбирать способ, время и место, а также мгновенно определять тех, кто мог за нами следить.

автор: Валерия Палумбо
название: И мы были свободны (1943-1945)
страниц: 108
цена: 9,00 €
ISBN: 9788888249124

Valeria Palumbo – E fummo liberi (1943-1945)

Voices of women partisans are vibrating in this exceptional portrait of the main characters of the Italian Resistance Movement.

BOOK:  In 1943-1945 the bombing devastates Italy from the North to the South. Milan gets particularly damaged. For millions of men and women the main goal becomes “to survive”. In this book women partisans and evaders from concentration camps tell the stories of their lives all of a sudden lacerated by war: night-time flights, on-the-sly dating, their dearest missing in action. Hidden diaries, comforting letters, code messages, poems born in hell come together creating a text for a reading on stage in which Jenide Russo, Ada Gobetti, Carla Tosi, Natalia Ginzburg, Maria Arata shout their indignation. Their voices burn and manage to fluctuate in the air and to go beyond the horror of the bombs. Their only demand is justice and freedom.

AUTHOR: Vaeria Palumbo is a journalist, writer and a member of the SIS (Italian Society of Women Historians). She has long been the central editor-in-chief of “Europeo” Magazine. Now she cooperates with Corriere della Sera and various cultural magazines. Among her publications we remember: Prestami il volto, La perfidia delle donne, Svestite da uomo, L’ora delle ragazze Alfa.

Mum and I went on working for the Resistance. It was dangerous. But we managed to do it. We learned to choose ways and time schedules and to identify those who could spy us.

author: Valeria Palumbo
title: E fummo liberi (1943-1945)
pages: 108
price: 9,00 €
ISBN: 9788888249124