ROMA RUSSA
Aleksej Kara-Murza
Prefazione di Rita Giuliani

prezzo: € 35
ISBN: 88-88249-00-1

La storia dei rapporti culturali romano-russi ha poco più di un millennio. E’ una storia segnata da relazioni intense e vivaci, tra le più vive e feconde che abbiano unito le steppe russe a un mare meridionale. Per quanto possa sembrare strano, nessuno aveva ancora pensato di riunire in un volume sia la ricostruzione storico-documentaria dei soggiorni romani di illustri personalità della cultura russa sia le impressioni e le reazioni prodotte in loro dall’impatto con la città, fissate in diari, epistolari, saggi, opere letterarie. I testi qui raccolti un secolo e mezzo del fertile e tormentato rapporto tra la Russia e la Città eterna: dagli anni Trenta dell’Ottocento alla fine del Novecento, il periodo più intenso e vitale. La prima parte del volume ricostruisce i soggiorni romani di russi illustri: artisti, scrittori, intellettuali, giornalisti. La seconda contiene un “montaggio” delle loro impressioni e opinioni su Roma, che permette di evincere quali immagini e idee di Roma si siano affermate nella cultura russa negli ultimi due secoli. ll volume offre al lettore italiano una raccolta di materiali testuali che si prestano a una molteplicità di letture, tutte intriganti: dalla più superficiale e aneddotica a quella più profonda, che riesce a penetrare nell’orientamento ideologico degli autori. In questo senso il volume viene anche a colmare una grande lacuna nel vasto panorama degli studi romani. Sarà molto interessante ricercare la specificità dello sguardo russo su Roma, nella maggior parte dei casi estatico, e vedere in che cosa la sua indulgenza o durezza abbia l’omologo in altre culture. Il testo è arricchito rispetto all’originale da due ulteriori nuovi capitoli (scritti da Rita Giuliani) dedicati al Premio Nobel per la Letteratura Josif Brodskij e allo scrittore Leonid Andreev, le cui straordinarie foto “romane” del 1914, vengono qui pubblicate per la prima volta.

Recensioni:
Il Domenicale, 21 luglio 2007 (pdf)
Leggere Tutti n.17 marzo 2007 (pdf)
La Rivisteria, n. 147, giugno-luglio 2005 (pdf)
Apcom, 13 giugno 2005 (pdf)
30 Giorni n. 12, dicembre 2006 (pdf)