METEORA (STELLE BREVI)

Autore: Mauro Pisini
A cura di Mario Geymonat

In uscita l’8 maggio 2008
ISBN 978-88-88249-15-5

Meteora è un libro di terre, corpi e mare.
È un libro di emozioni senza pause che si rincorrono e si specchiano nelle due versioni in cui è scritto: latino e italiano.
Le due lingue rappresentano le due anime dell’autore, entrambe veicolo espressivo della sua poesia. La lingua latina ferma le immagini e le percezioni; la traduzione italiana resta all’interno dei contorni di senso, ma ne amplia la prospettiva in una voluta infedeltà. Un’esperienza di lettura diversa che accarezza il lettore, seducendolo con una musicalità familiare che parla da molto lontano.

Mauro Pisini (1962), poeta in italiano e latino, ha pubblicato alcuni libri e raccolte, di cui ricordiamo, per la poesia italiana La confidenza illuminante (1987) e Cronache di un mese oscuro (1999); per la poesia latina Murmura noctis (1993) e Album (2006).

Il Nuovo Corriere Aretino del 21 agosto 2008:

 

• Mauro Pisini alla Fiera Internazionale del Libro di Torino 2008